Is there a way to use a realtime graphics template (with the just out engine output patch) together with a movie which uses a realtime aspect ratio conversion?

Yes this is possible, but at the moment the aspect ratio is not taken over and therefore we can not recommend this.